Ο πρώην παίκτης του ΟΦΗ μετακόμισε στο Λονδίνο, από την Μπαρτσελόνα, μαζί με τον Έκτορ Μπεγερίν που περιέγραψε μια άγνωστη ιστορία από την θητεία τους στην Άρσεναλ.
Τζον Τοράλ και Έκτορ Μπεγερίν εκτός από συμπατριώτες, πρώην συμπαίκτες αλλά και καλοί φίλοι ήταν μερικοί από τους Ισπανούς που στις αρχές της περασμένης δεκαετίας έκαναν το δρομολόγιο Βαρκελώνη – Λονδίνο αφήνοντας την Μπαρτσελόνα για την Άρσεναλ όπου έγιναν επαγγελματίες.
Ο Τζον Τοράλ διατηρεί φιλικές σχέσεις με τον ποδοσφαιριστή της Μπέτις που μιλώντας στο goal.com εξιστόρησε μια προσωπική περιπέτεια με πρωταγωνιστές τον ίδιο και τον πρώην χαφ του ΟΦΗ αναφέρθηκαν στην αγάπη που είχαν για το μπιλιάρδο.
Όπως περιγράφει ο Έκτορ Μπεγερίν, όντας μόνοι στο Λονδίνο έχοντας μετακομίσει μόλις λίγο καιρό πριν στο Λονδίνο έψαχναν έναν διαφορετικό τρόπο διασκέδασης.
Ο Έκτορ Μπεγερίν περιέγραψε στο γκολ πως εντόπισαν ένα μπιλιαρδάδικο σε μεγάλη απόσταση από το μέρος που διέμεναν με αποτέλεσμα να… “κολλήσουν” για έναν ολόκληρο χειμώνα: “Πριν γίνουμε επαγγελματίες, ο Τζον και εγώ σχεδόν είχαμε εγκαταλείψει το ποδόσφαιρο για να ασχοληθούμε με το μπιλιάρδο. Με τον χειμώνα να μην φαίνεται πουθενά, μετά την προπόνηση εντοπίσαμε ένα μέρος που θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό για δύο νέα παιδιά από την Ισπανία που αναζητούσαν να κάνουν κάτι. Εντοπίσαμε το μπιλιαρδάδικο και από τότε, παίζιαμε κάθε απόγευμα. Στην συνέχεια, αρχίσαμε να παίζουμε για τα χρήματα και ο χαμένος θα πλήρωνε το ποτό και το φαγητό του άλλου. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να οδηγήσει σε μεταξύ μας αμέτρητες διαφωνίες και παρατεταμένη σιωπή στον δρόμο για το σπίτι, όταν ήμασταν στο λεωφορείο. Ήταν μια όμορφη περίοδος για μένα και τον Τζον και είναι αλήθεια πως μου λείπουν εκείνες οι μέρες”.