Συνεχείς οδηγίες και μετάφραση αμέσως

Αρκετές φορές διεκόπη η προπόνηση από το Νίκο Παπαδόπουλο προκειμένου να δώσει εντολές και αμέσως έπιαναν δουλειά οι Έλληνες παίκτες για να μεταφράσουν στους ξένους.

Αρκετή δουλειά είχε η απογευματινή προπόνηση του ΟΦΗ με περισσότερη μπάλα και λιγότερο τρέξιμο. Ο τεχνικός του ΟΦΗ παρενέβαινε συνεχώς κατά την διάρκεια του διπλού προκειμένου να αναλύσει περισσότερο το τι ήθελε από τους ποδοσφαιριστές του. Κάποιες φορές οι εντολές του Παπαδόπουλου ήταν στα αγγλικά και άλλες στα ελληνικά. Όταν μιλούσε στα ελληνικά, τότε αμέσως έπαιρναν την σκυτάλη οι Έλληνες ποδοσφαιριστές προκειμένου να μεταφράσουν στους συμπαίκτες τους.

Ένα ανάλογο στιγμιότυπο συνέβη και λίγο πριν ολοκληρωθεί το δίτερμα όταν ο Νίκος Παπαδόπουλος μιλούσε στους ποδοσφαιριστές του δίνοντας τους οδηγίες στα ελληνικά και αμέσως ο Μανώλης Παπαστεριανός αγκάλιασε τον Μιγκέλ Μεγιάδο μεταφράζοντας του τα “θέλω” του προπονητή τους.